A continuación se presentará la entrevista hecha por una de los fansources de Skandar en inglés, en los años de LWW(Lion,Witch,Wardrobe) osea 2006 e inicialmente se encontraba en inglés así que acá la presento traducida, en castellano para ustedes. Porfavor, si vas a tomar material da creditos ya que yo misma me encargue de traducirlo!
1. ¿Cuál es el significado del collar que siempre llevas?
-Oh ése! Tilda Swinton me lo dio en New Zealand y es un greenstone (nombre que se da a diferentes minerales y rocas) y tiene como grabados en él lo que significa fuerza y superar las dificultades y desafíos de la vida. Oh y tu no puedes comprarte uno, tienes que recibirlo de alguien más por eso Tilda me lo dio.
2. ¿Cuál es tu banda favorita?
-Urm Queen, Outkast, varias bandas de sonido, Realmente amo los soundtracks oh and Red Hot Chilli Peppers
3. ¿Cuál es tu color favorito?
-¿Color favorito? Urm aveces azul, sí aveces azul sí principalmente azul!
4. ¿Por qué estabas usando aquel guante morado en la conferencia de Tokyo?
-Ah! Ese guante. (dratted inaudiable bit here - something about chums is all I got). Sí esa conferencia era la cosa más nerviosa que he hecho. Si tú te encuentras al frente de 7,000 personas no es tan malo como aquella porque habían tantas personas flashing con sus cámeras y yo estaba como Ahh rayos! Osea….
5. ¿Alguna vez haz conocido a una fan y tenido una conversación personal con ella?
-Bueno urm sí. La última vez que les hablé fue como estas 3 chicas alrededor de Londres. Ellas vienen y me hablan y yo siempre como que Ahh y ellas vienen hacia mi y son realmente geniales. Y urm sí ellas vienen a mi casa un montón lo que es aveces muy raro pero sí, tengo conversaciones con ellas.
6. ¿Te gustaría ser hijo único o prefieres tener hermanos como tuviste en Narnia y tienes en la vida real?
-Prefiero tener hermanos….hermana..y cuando eres adulto y hay como alguienl tan sólo siendo tú mismo. Y era como que genial tenerlos en el set.
7. ¿Cuándo obtuviste tus brakets? ¿Y qué colores usualmente utilizas?
-Urm bueno tengo mis brakets como por un año el Miércoles y debería estar quitándomelos el Miércoles. No puedo esperar. Al principio traté con colores y luego no porque ellos atraen mucha atención hacia tus brakets. El gris es genial.
8. ¿Qué tenías escrito en tu mano en los Empire Awards el último Lunes?
-Urm, creo que todavía lo tengo en mi mano. Urm son notas, diciendo que tengo Mufti Day y garabateando. Actualmente tengo mi nombre en graffiti en mi brazo!
9. ¿Cuántos pares de Convrse haz obtenido?
-Tenía las originales, eran mis negras y después se volvieron muy viejas entonces con spray las pinté de color azul. Entonces compré otro par y luego tuve el par rojo y luego tuve estas entrenadoras Converse que son como Converse falsas y por el momento están reemplazando mi normal kit de juegos porque perdí mis entrenadoras actuales. Siempre utilizo las rojas como nunca! Las he utilizado dos veces.
10. ¿Qué tipo de jabón utilizas?
-¿Jabón? Voy a ver. Body shop, mi hermana me dice! Esa es la barra de jabón que encuentras en mi lavatorio. Utilizo jabón pero como que no soy un experto. Lo siento.
11. ¿Cuál es tu tipo favorito de queso?
-Oo queso! Es genial. Me gusta el queso azul, Brie, urm me gusta el cheddar, stilton, sí el de stilton es bueno. Oh y con el nombre de todos después de decir queso. Osea es como Nick Cheese y Gordan Chees y todos…
12. ¿Pienss que los M&Ms azules saben mejor que los demás?
-Yo realmente soy grande en Smarties y Orange smarties saben como lo mejor.
13. ¿Cuándo empieces a afeitarte, utilizarás una razuradora eléctrica o una regular?
-Urm, actualmente he intentado una vez razurarme y utilizaré una razuradora normal blade y me corté medio labio y me dañé toda la piel y me dolió como 5 días porque yo no use una crema para afeitarme o lago. No intentaré de nuevo pero no sé. Will utiliza una razuradora eléctrica, él nos enseñó en el make-up tent.
14. ¿Boxers o calzoncillos?
-Urm Boxers.
15. ¿Qué opinas sobre 1.20 am?
-Si estoy en una pijamada, probablemente estaría calculando cuanto dormiré o sólo pensando en cosas generalmente, cosas aburridas.
16. ¿Tienes alguna mascota?
-Sí, tengo dos gatos, mininos, y tienen como un año y uno se llama Pussy otro Boots.
17. ¿Qué shampoo usas?
-Oh no sé como se llama. Es como este color amarillo/anaranjado. Y sólo se encuentra ahí, en la repiza. Oh aquí vamos, Citrus Shine.
18. ¿Utilizas Lynx o algo parecido? (pregunta actual, cómo hueles....)
-Yo tenía una botella pero es malo porque todos mis amigos vienen y empiezan a utilizarla (spraying) en todo mi cuarto y luego obtuve una lecture y yeah osea siempre es usada pero sí tengo un producto Lynx.
19. ¿Tienes un middle name?
-Sí, no recuerdo en que forma va. Ok es Skandar Amin Casper Keynes.
20. ¿Anna tiene Myspace?
-Urm no sé. Solía tener pero no podía obtener que la gente me deje en paz, por eso lo dejé.
21. ¿Cómo haces con todas las locas fans que tienes?
-Alguien lo hace, yo no. Aveces ellas vienen a Londres y tratan y me ven y mis amigos como que 'no,no es él' y aveces como que 'yeah es él!' Y gritando.
22. Oh y la infaltable, ¿tienes novia/cómo es tu vida amorosa?
-Urm en este momento y recientemente, no. Pero las cosas pueden cambiar tú sabes pero yo solo como que he terminado algo.
23. ¿Por qué odias los abrazos?
-¡Yo no odio los abrazos! Es porque Will, cuando te abraza, trata de sofocarte. Él inicia apretándote muy fuerte y es como que OMG(Oh My God - Oh Mi Dios). Y Anna, ella es como condescendiente de la muerte, es como urgh. Y luego Georgie es como 'ah dame un abrazo'. Y es como que OK! Y con Andrew todo el largo de su cabello se mezcla.
24. ¿Es cierto que duermes con un osito de peluche?
-¡No! No tengo nada relacionado con animales en mi cuarto. Tengo cosas geniales pero no animales.
25. ¿Cuál es tu serie de tv favorita?
-Family Guy. Yeah es increíble. Tengo todas las series en DVD y están haciendo una cuarta. Yeah Family Guy y Scrubs. ¡Mis amigos y yo siempre estamos citando Scrubs!
26. ¿Cuál sería tu lugar ideal para vivir?
-Algún lugar genial en el océano Pacífico o en el sur de Francia o España. Algún lugar caliente y con playa. La cosa sobre Inglaterra es que siempre hace frío.
27. ¿Quién es tu amor platónico (celebridades)?
-Urm, Jessica Alba es genial. mm. No me obsesiono con celebridades como mis amigos lo hacen.
28. ¿Tienes una religión y si es sí,cuál es?
-Soy un ateo. Conozco las películas en verdad Crisitanas y todo pero no me afecta. Oh y tú sabes, estoy relacionado a Charles Darwin.
29. ¿Cuál es tu comida favorita?
-¡Nandos! Los Nandos son demasiado. Y la china. ¡Y luego la pizza! Urm Soy un fan de la comida de la india pero no como un gran fan. Oh y por último pescado y chips.
30. ¿Puedes darnos algunas ideas para hacer travesuras?
-¡Atacar a las personas por atrás cuando no lo esperan! Siempre voy a la casa de un amigo y si no esperaban que yo vaya, camino detrás de ellos y todo está en silencio y luego ellos van a pegar un salto. De verdad. Se vuelven locos. Oh y ten tanta diversión como tú puedas en el arte con pintura. Ése es mi consejo extra . Sólo no vayas extendiéndolo en el trabajo de otros. Eso nunca va bien. Es divertido aventarlo en cada uno.
31. ¿Qué tan alto eres?
-Yo soy 5"5 ½, 5"6!
32. Have you worn this T-shirt? ("everything that she said really in blue")Oh T-shirt woman! What does it mean?! It has something written on it but it's really confusing I have no idea what it's on about. Yeah I've got and I've worn cos you need a white t-shirt. 33. Have you ever been to Finland?URm no. Sorry. I've never been to Finland. 34. Are you going to Memphis next week?Am I? I should probably check that. I may be now! Don't think so but it may be a satellite one.
